Editrice Il Pennino > Termini e condizioni

Termini e condizioni di vendita

Terms and Conditions english version

 

Premessa:

In questo sito non viene effettuata alcuna forma di compravendita. Nessuna transazione avviene o può avvenire attraverso questo sito. Su questo sito il cliente effettua una prenotazione che viene indirizzata via email alla ditta Il Pennino di Aloi Secondo & C. s.a.s. il personale della quale contatterà direttamente il cliente tramite posta elettronica, posta ordinaria o telefonicamente. La transazione avverrà esclusivamente dopo tale procedura e attraveso sistemi di pagamento concordati tra le due parti.

I presenti termini e condizioni regolano il contratto di compravendita tra l'acquirente (qui di seguito definito "Acquirente") e Il Pennino di Aloi Secondo & C. s.a.s. - Via Monte Rosa, 106 10154 Torino - (Italia), P.Iva: 03105700011, (qui di seguito definito "Venditore").

 

1. Contenuto delle condizioni generali di vendita

Le seguenti condizioni generali di vendita regolano tutti i contratti di compravendita conclusi tra l'Acquirente e il Venditore attraverso il sito www.ilpenninodinoaloi.it e/o www.ilpennino.it. Ogni contratto è soggetto alle condizioni generali di vendita pubblicate sul sito al momento in cui il contratto viene concluso. Qualsiasi modifica proposta dall'Acquirente non è idonea a variare le condizioni generali di vendita, se non espressamente accettata per iscritto dal Venditore.

 

2. Parti del contratto

Il negozio online sul sito www.ilpenninodinoaloi.it e/o www.ilpennino.it è inteso ad uso esclusivo dei consumatori, è cioè riservato alla vendita al dettaglio.

 

3. Perfezionamento del contratto

Le offerte su www.ilpenninodinoaloi.it o ilpennino.it non sono vincolanti per il Venditore e non costituiscono offerta al pubblico, ma semplice "invitatio ad offerendum". L'Ordine d'acquisto dell'Acquirente ha valore di proposta contrattuale vincolante. L'Ordine d'acquisto è accettato dal Venditore con una Ricevuta dell'ordine inviata via e-mail, la quale riporta un estratto delle condizioni di vendita (descrizione del prodotto, prezzo, modalità di pagamento). Il contratto si perfeziona ed entra in vigore quando l'Acquirente riceve la Ricevuta dell'ordine. L'Ordine e la ricevuta dell'Ordine si considerano ricevuti quando le parti cui sono indirizzate hanno la possibilità di accesso ai messaggi telematici.
Nel caso in cui l'Acquirente non riceva entro 48 ore dall'inoltro dell'Ordine la Ricevuta
dell'ordine da parte del Venditore od altra sua comunicazione, l'Acquirente è tenuto a contattare tempestivamente il venditore attraverso l'indirizzo: info@ilpenninodinoaloi.it.

 

4. Prezzi e costi di spedizione

Il prezzo dei prodotti è quello risultante dal listino dei prezzi pubblicato sul sito il giorno dell'emissione dell'ordine e prima che sia emesso l'ordine. Il prezzo totale risultante al termine dell’Ordine è comprensivo di spese di spedizione, ma non di eventuali dazi doganali e/o tasse aggiuntive sulla vendita, necessari per l’importazione della merce in territorio straniero. Qualsiasi onere aggiuntivo per operazioni di sdoganamento sarà esclusivamente a carico del destinatario della spedizione. La consegna verrà effettuata entro 15 giorni lavorativi a partire dalla data di acquisto. Tali tempi di consegna non sono vincolanti; tuttavia il Venditore farà quanto in suo potere per rispettarli.

 

5. Pagamenti

Una volta inviato l'ordine il venditore contatterà personalmente l'acquirente. Il pagamento verrà effettuato secondo gli accordi intercorsi tra l'acquirente ed il venditore. Non si accettano pagamenti online.

 

6. Garanzia

 

6.1 Garanzia legale del Venditore.

Il Venditore rilascia ai sensi e per gli effetti della direttiva 44/99/CE una garanzia legale sul prodotto per non conformità dello stesso alle qualità previste nel contratto di vendita, in ottemperanza alla normativa applicabile. La garanzia consente all'Acquirente, in caso di difetti di conformità del prodotto, di ottenere, rivolgendosi al Venditore direttamente, in tempi ragionevoli, la sostituzione del prodotto o la risoluzione del contratto. Non è in ogni caso coperto da garanzia l'utilizzo del bene non conforme a quello proprio stabilito dal Venditore/Produttore (istruzioni per l'uso indicate sul prodotto stesso). L'eventuale reclamo va presentato dando menzione della prova di acquisto (documento fiscale emesso dal venditore/pagamento).

 

6.2 Luogo di inoltro dei reclami

Il reclamo va presentato dall'Acquirente tempestivamente e non oltre 60 gg. dalla data in cui egli ha constatato il difetto di conformità. Durante questo periodo il prodotto non può essere usato. Il reclamo è inoltrato per via telematica al Venditore, il quale comunicherà immediatamente all'Acquirente le modalità attraverso le quali riconsegnare il prodotto.

 

7. Diritto di recesso

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 50 ss. del D.lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del consumo) in materia di contratti a distanza, al Cliente viene riconosciuto il diritto di recedere dal presente contratto, senza obbligo di indicare i motivi e di pagare alcuna penalità, entro il termine di 10 giorni lavorativi dal giorno di ricevimento del bene oggetto del contratto stesso. Il diritto di recesso si intende esercitato con l'invio, entro il termine indicato di 10 giorni dal ricevimento della merce, di una comunicazione scritta mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento presso

Il Pennino di Aloi Secondo & C. s.a.s.
Via Monte Rosa, 106
10154 Torino - (Italia)

Il Cliente, qualora intenda avvalersi del diritto di recesso, dovrà provvedere, a proprie spese, alla restituzione del bene o beni oggetto del contratto, entro 10 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce, provvedendo a recapitarla presso la sede sopra indicata. Il prodotto restituito deve essere integro e completo di ogni accessorio, confezione originale e documenti allegati (fattura). Resta inteso che i rischi del trasporto per la restituzione dei prodotti saranno integralmente a carico dell'Acquirente. Non spedire il reso in contrassegno in quanto sarebbe automaticamente respinto. Il Venditore si riserva fino a 30 giorni di tempo per poter effettuare i controlli relativi all'integrità del prodotto reso e per poter effettuare l'eventuale rimborso. Il rimborso riguarderà unicamente il valore dell'articolo reso, con l'esclusione delle spese di trasporto.

 

8. Foro competente e legge applicabile

Ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione, interpretazione e violazione del presente contratto è sottoposta alla legge italiana. Per qualsiasi controversia tra le parti in merito al presente contratto sarà competente il Foro di Torino, salvo che diverse normative in favore dell'Acquirente risultassero applicabili.

 

9. Lingua

Le presenti condizioni di vendita sono redatte in due lingue: italiano e inglese. In caso di difformità nella traduzione prevarrà la versione in lingua italiana.

 

10. Privacy

I dati comunicati dal Cliente necessari all’esecuzione del contratto sono trattati in conformità alle disposizioni del D. Lgs. 2003 n.196 in materia di "Protezione dei dati personali”. Per qualsiasi altra informazione consultare la sezione "Termini e Condizioni” sul sito www.ilpenninodinoaloi.it.

 

11. Sicurezza

Questo sito web e i siti ad esso linkati sono stati esaminati da Il Pennino di Aloi Secondo & C con grande accuratezza. Non presentano pertanto contenuti pericolosi o sgradevoli per i bambini. In ogni caso Il Pennino di Aloi Secondo & C è responsabile solo ed esclusivamente del contenuto dei propri siti e non può rispondere per il contenuto dei siti di terzi con i quali esiste un link autorizzato, in quanto non esercita alcun controllo su di essi.

Il trattamento dei dati personali in caso di acquisto viene effettuato secondo le attuali normative di legge. L'eventuale transazione non comporta l'installazione di coockies sul computer dell'acquirente. La gestione del carrello è effettuata tramite cache e non vi è alcuna transazione diretta su questo sito. La richiesta di acquisto avviene tramite un modulo che compila una mail indirizzata alla ditta Il Pennino che provvede a contattare personalmente il richiedente.


 
 

 

 



Assumption:

These terms and conditions govern the contracts of sale between the purchaser (hereinafter referred to as the "Purchaser") and Il Pennino di Aloi Secondo & C. s.a.s - Via Monte Rosa, 106 10154 Torino - (Italy), Tax Number 03105700011, (hereinafter referred to as the "Seller").

 

1. General Selling Conditions

The general selling conditions herein govern all the contracts of sale entered into between the Purchaser and the Seller through the web site www.ilpenninodinoaloi.it and/or www.ilpennino.it. Each contract is subject to the general selling conditions published on the web site at the time when the contract is stipulated.
Any change proposed by the Purchaser shall not modify the general selling conditions, unless explicitly accepted in writing by the Seller.

 

2. Contract Parties

The on-line shop on the www.ilpenninodinoaloi.it and/or www.ilpennino.it web site is intended for the exclusive use of the consumers, i.e. it is reserved to retail.

 

3. Contract Execution

The offers on www.ilpenninodinoaloi.it and/or www.ilpennino.it are not binding for the Seller and do not represent an offer to the public, but simply an "invitatio ad offerendum". The Purchase Order of the Purchaser is a binding contractual proposal. The Purchase Order is accepted by the Seller by way of an e-mailed Order Receipt, containing an extract of the selling conditions (product description, price, payment terms). The contract is executed and comes into effect when the Purchaser receives the Order Receipt. The Purchase Order and the Order Receipt are deemed as received when the parties, they are addressed to, have the possibility to accede the telecommunication messages.
In case the Purchaser does not receive the Order Receipt, or another similar communication, from the Seller within 48hours after placing the Order, the Purchaser shall promptly contact the Seller through its address: info@ilpenninodinoaloi.it.

 

4. Prices and Freight Charges

The price of products is shown on the price list published on the web site the day of the order issue and before the purchase order is issued. The total end price of the purchase order includes freight charges, but it does not include any custom duties and/or additional sales taxes, required for importing the merchandise into a foreign country. Any additional charge for custom clearance operations shall be exclusively charges forward. The shipment shall take place within 15 working days after the purchasing date. This delivery time is not binding; however, the Seller shall do its best to keep the delivery time.

 

5. Payments

After sending the order the seller will contact the buyer personally. Payment will be made according to the agreements made between the buyer and the seller. We do not accept payments online.

 

6. Guarantee

6.1 Legal Seller's Guarantee.

The Seller grants a legal guarantee on the product by virtue of the 44/99/EC-Directive, for cases of product non-compliance to qualities defined in the selling contract, as set forth by the applicable regulations in force. The guarantee allows the Purchaser, in case of product compliance failure, to contact the Seller directly, within a reasonable time period, and ask for the product change or the contract resolution. However, the Purchaser is in no case granted a guarantee coverage for improper use of the product, non-compliant with its proper use as defined by the Seller/Manufacturer (instructions for use printed on the product itself). Any complaint shall be accompanied by a document giving evidence of the purchase (fiscal document issued by the Seller/payment receipt).

 

6.2 Complaint requirements

The complaint shall be made by the Purchaser promptly and not beyond 60 days from the date when the Purchaser found the non-compliance defect. During this time period, the product cannot be used. The Complaint shall be forwarded by telecommunication means to the Seller, who shall immediately advise the Purchaser about the procedure for product return.

 

7. Right to Withdraw from a Contract

By virtue of Art. 50 and subs. of the Legislative Decree dated 6th, September 2005, No. 206 (Code of Consumption) concerning the e-commerce contracts , the Purchaser has the right to terminate the contract with no obligation to indicate the reasons not pay any penalty within a term of 10 working days from the contractual merchandise date of receipt. The right to withdraw from a contract has to be deemed as applied against sending a written communication by registered letter with return receipt within 10 working days after the date of merchandise reception, addressed to:

Il Pennino di Aloi Secondo & C. s.a.s.
Via Monte Rosa, 106
10154 Torino - (Italy)

If the Purchaser wishes to appeal to the right to withdraw from a contract, he shall return the contractual product(s) at his charge, within 10 working days from merchandise reception date, and he shall have it delivered to the address mentioned above. The returned product must be intact and complete with all its accessories, its original packaging and the attached documents (invoice). It is understood that the risks of transport for returned products shall be fully to the Purchaser's account. Do not ship the returned merchandise cash on delivery, as it would be automatically refused. The Seller reserves 30 days time to complete the checks on returned product integrity and to carry out any repayment. The repayment shall only cover the returned product value, freight charges excluded.

 

8. Venue and Applicable Law

Any dispute related to the implementation, execution, interpretation and breach of this contract shall be settled according to the Italian law. Any dispute between the parties related to this contract shall be settled by the Court of Torino (Turin), unless different regulations on behalf of the Purchaser are proved applicable.

 

9. Language

The present selling conditions are drawn up in two languages: Italian and English. In case of translation non-compliance, the Italian language shall prevail.

 

10. Privacy

Data made available by the Customer and required for contract execution are handled in compliance with the Leg. Decree 2003 No.196 concerning the "Personal data protection". For any other information, please refer to the "Disclaimer" section at the website www.ilpenninodinoaloi.it.

 
 
11. Security

This web site and the linked sites have been examined by Il Pennino di Aloi Secondo & C. with great accuracy. They do not contain anything unpleasant nor dangerous for children. In any case, Il Pennino di Aloi Secondo & C. is responsible only and exclusively for its website contents and it cannot be held responsible for the contents of third party sites having an authorized link, as the Seller has no control over them.




test